Zanimljiv tekst – kako se kod Vas nazivaju “držači tepih staze na stepeništu”?

Uspeli smo pronaći tačne ili približne izraze za “držače tepih staze na stepeništu”, zavisno od zemlje i lokalnog dijalekta: U istraživanju smo koristili internet pretraživače, Wikipediju, oglase, rečnik stranih reči, prevodioce, lingviste i prijatelje različitih nacionalnosti.

Evo nazivi po zemljama:

Bosna i Hercegovina Crna Gora, Srbija,:
– držаči za tepih stаze, prihvаtnici stаze, stepenišni nosači tepiha, držači ćilima na stepenicama
Hrvatska:
– držаči tepiha za stepenice, nosači tepih staze, pričvrsnice za stazu, držаči sagova na stepenicama (u hrvatskoj se sve više u izgovoru umesto č i ž koriste meko ć i meko ź).
Slovenija:
– nosilci preprog za stopnice
Nemačka:
– treppenteppichstangen, teppichhalter für treppen, teppichstangen
Romski-Ciganski:
– držakro e patrinengi phuv ande scala, držakro e patrin ande scala, stangura/palura ande patrin
Albanija:
– mbajtësit e tepihut në shkallë, mbajtësit e tepishtit në shkallë, shufra për tepih, shufra dekorative për qilima shkallësh
Bugarska:
– държачи за килимни пътеки на стълби, държачи за килим на стълби, палки за килим
Makedonija:
– држачи тепиха, дръжачи за килимни патеки на скали, дръжачи за килим на скалите, шипки за килим
Mađarska:
– szőnyeg tartók lépcsőkön, szőnyeg tartók a lépcsőn, szőnyeg rudak
Rumunija:
– suporturi pentru covoare pe scări, suporturi pentru covor pe scară, bâti pentru covor

Na engleskom jeziku najčešće se koriste nazivi:
– stair carpet rods, carpet runner holders

Funkcionalnost i estetika

U trgovini, ovi držači su često deklarisani kao “ukrasne šipke za stepenišne tepihe” ili “šipke za tepih na stepeništu”.

Kvalitet materijala i dobra završna obrada igraju ključnu ulogu pa su prohromski i mesingani modeli najbolja sigurnosna i estetska rešenja sa kojima se dobija sigurnost, funkcionalnost, paraktičnost, stil i estetika. Uz sve to REBERG držači tepiha mogu biti i samolepljivi – dakle bez bušenja i oštećivanja gazišta sa našim patentiranim klik sistemom za olakšano skidanje tepiha bez odvrtanja bočnih držača.

Izbor završne obrade – visoki sjaj ili brušeno mat ili najnovija spiralna obrada uvećavaju vase zadovoljstvo i estetsku vrednost prostora što nam je krajnji cilj.

Koji je pravi naziv ovog proizvoda u Vašem kraju?

Odgovorite nam u komentarima kako Vi zovete ovaj proizvod u Vašem regionu!